Мать, 24 февраля 1960г.

Одно из высших откровений Матери

Мать, 24 февраля 1960г.

Мать, 24 февраля 1960г.

Одно из высших откровений Матери

Дитя моё, я – Тайна мироздания,
Чью суть  понять никто не в состояньи,
И все ж я соглашаюсь познанною быть.
И Я — Непостижимое, но, несмотря на это,
Все человечество решается познать меня.
Я – Бесконечность, но вынуждена себя я ограничить
Во времени, пространстве и физических телах.
Я – Вечность, но себя я подчинила,
Чтоб связанною быть в эволюции.
Я есть Бессмертие, что пробуждается
В своих бесчисленных аспектах и исчезает,
Чтобы затем подняться назад к Единому;
Я согласилась на рождение,
Чтоб испытать последствия земные.
Я есть Ничто, где исчезает все; то Несознание,
Что отрицает мое Присутствие, и все же,
Каждый атом этой Невежественной массы
Пульсирует моим сознанием.
Я – Таинство,  великий парадокс, который начал
Раскрывать секреты Божественного проявления
В земной, вселенской эволюции.
Ведь повсеместным нисхождением на землю
Сверхразум постепенно растворяет конфликты, и дуальность, и всё то,
Что так людей обычных беспокоит …
Дитя мое, Я есть Причина, великая Создательница,
От которой все исходит;
И все, что можешь ты создать, исходит от меня,
Мною и для меня все это существует,
Нет ничего того, что было б вне меня.
Понадобится рождений сотни
Для того, чтобы понять, что есть Я.
И все же Я открываю себя тем,
Кто предан мне, кто возлюбил меня;
И все же  Я остаюсь непознанною…

Мать (из журнала Invocation 13, 2001г.)

* * *

My child, I am the Unknown that is unseizable, yet I consent
to be seized; I am the Unknowable, yet men pretend to know
I am the Infinite but I am constrained to limit myself in
a physical body by time and space. I am the Eternal who
has submitted itself to be bound in the evolution. I am
Immortality which awakes in its innumerable aspects that
perish, in order to climb back towards the One, and which
has consented to a birth, in order to suffer the terrestrial
consequences. I am the Nihil where everything disappears;
the Inconscience that denies my presence, yet each atom of
this mass of ignorance palpitates with my consciousness. I
am the Mystery – the great paradox which has begun to
unveil the innate secrets of this divine manifestation in the
terrestrial and cosmic evolution. By the fact of this immense
descent of the Supramental upon earth, we foresee the
gradual dissolution of the duality, the contradictions and
many other things which trouble ordinary men.
My child, I am the Cause, the great Creatrix from whom
everything emanates. All that you can conceive of is created
from me, by me and for me it exists. Nothing is which is not
in me. You understand, it will take you hundreds of births
to understand what I am. And yet I reveal myself to my
devotees who love me; and still I shall remain unseizable.

Mother. (Ibid, p. 93)  Ташкент, 2002г.

Источник фото: aurobindo.ru

 

Язык публикации: ru