Тао

Афоризмы для Томимой Жаждой Рыбы

Тао

Конец всех вопрошений,
Это то же самое, что и
Конец всех исканий.
Дальнейшие объяснения
Не приводят
К тому что искомо.
Дополнительная информация
Не приводит
К тому, что искомо.
Брось эту деятельность и
Покойся в том, что
Предшествует всякой ментальной деятельности:
В осознанности.

* * *

Звук везде один и тот же, но
Его выражение
Через различные инструменты различно.
Так же и с Бытием.

* * *

Полу-знание не способно привести
К полной мудрости.
Знание мира ниже
Знания того, что
Породило мир и
Предшествует ему.

* * *

Разве есть другие проблемы,
Чем те, которые создал ум?
Решение проблем начинается
Когда перестаешь верить в
Содержание своих мыслей.

Знать, что ты существуешь — свойственно всем.
Знать, чем ты являешься
Требует погружения в глубины
Своего существа.
Это жемчужина, что покоится на дне.

* * *

The end of questioning is
The same as
The end of seeking.
Further and further explanations
Do not provide
That which is sought.
Additional information
Does not provide
That which is sought.
Drop these activities and
Rest in what is
Prior to all mental activity:
Awareness.

* * *
Sound is the same but
Its expression
Through various instruments is different.
So it is with Being.

* * *

Half knowledge cannot take one
To full wisdom.
Knowledge of the world is inferior to
Knowledge of that which
Births the world and is
Prior to it.

* * *

What problems can there be that
The mind did not create?
The solution to problems begins with
The cessation in believing in
The content of one’s thoughts.

To know that one is, is natural.
To know what one is
Requires a diving into the depths of
One’s own being.
The pearl rests on the bottom.

 

Язык публикации: ru