Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 2 апреля 1914 года (Пондичерри, Индия)

Молитвы и Медитации Матери

Молитвы и Медитации

Дневник Матери: 2 апреля 1914 года

Каждый день, в тот момент когда я собираюсь писать, меня отвлекают, как будто новый период, открывающийся сейчас пред нами является скорее периодом расширения, а не концентрации. Именно в деятельности каждого мгновения мы должны служить Тебе и отождествляться с Тобой, а не в глубоком и безмолвном созерцании или медитациях письменных или бессловесных.

Но моё сердце неустанно поёт гимн Тебе и мои мысли постоянно наполнены Тобой.

*

Chaque jour, au moment où je veux écrire, je suis interrompue, comme si la période nouvelle qui s’ouvre devant nous était une période d’expansion plutôt que de concentration. C’est dans l’activité de chaque instant qu’il nous faut Te servir et nous identifier à Toi, plutôt que dans de profondes et muettes contemplations ou dans des méditations écrites ou non.

Mais mon cœur ne se lasse pas de Te chanter un cantique, et ma pensée est constamment pleine de Toi.

*

Every day, when I want to write, I am interrupted, as though the new period opening now before us were a period of expansion rather than of concentration. It is in the activity of each moment that we must serve Thee and identify ourselves with Thee rather than in deep and silent contemplation or in meditation, written or unwritten.

But my heart does not tire of singing a hymn to Thee and my thought is constantly filled with Thee.

 

Язык публикации: ru

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий