Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 28 марта 1914 года (На пути в Пондичери: Прибытие на Цейлон)

Молитвы и Медитации Матери

С момента отъезда, всё больше и больше, во всём, мы могли видеть Твоё божественное вмешательство, везде проявлялся Твой божественный закон, и мне потребовалась вся моя внутренняя уверенность, что всё это совершено естественно, чтобы мне не удивляться на каждом шагу.

Ни одного мгновения я не чувствовала, что живу вне Тебя и никогда горизонты не казались столь широкими и глубины столь светлыми и в то же время непостижимыми. Позволь, О Божественный Учитель, чтобы мы могли всё лучше и лучше, всё больше и больше знать и исполнять нашу миссию на земле, чтобы мы могли во всей полноте использовать все энергии, что есть в нас, и Твоё верховное Присутствие проявлялось всё более совершенно в безмолвных глубинах нашей души, во всех наших мыслях, всех наших чувствах, всех наших действиях.

Мне кажется почти странным обращаться к Тебе, ибо Ты тот, кто живет во мне, думает и любит.

*

Depuis notre départ et de plus en plus, c’est en toutes choses que nous pouvons voir Ta divine intervention, c’est partout que Ta loi s’exprime, et il faut toute ma certitude intérieure que cela est tout naturel ainsi, pour que je n’aille pas d’émerveillement en émerveillement.

Il ne me semble à aucun moment vivre hors de Toi et jamais les horizons ne m’ont paru plus vastes et les profondeurs plus lumineuses et insondables en même temps. Permets, ô Divin Instructeur, que nous puissions de mieux en mieux, de plus en plus, connaître et accomplir notre mission sur terre, que nous utilisions pleinement toutes les énergies qui sont en nous, et que Ta souveraine Présence devienne de plus en plus parfaitement manifestée dans les profondeurs silencieuses de notre âme, dans toutes nos pensées, tous nos sentiments, toutes nos actions.

Il me semble presque étrange de m’adresser à Toi, tant c’est Toi qui vis en moi, penses et aimes.

*

From the time we started and every day more and more, in all things we can see Thy divine intervention, everywhere Thy law is expressed, and I need all my inner conviction to feel that this is perfectly natural, so that I do not pass from wonder to wonder.

At no moment do I feel that I am living outside Thee and never have the horizons appeared vaster to me and the depths at once more luminous and unfathomable. Grant, O Divine Teacher, that we may know and accomplish our mission upon earth better and better, more and more, that we may make full use of all the energies that are in us, and Thy sovereign Presence become manifest ever more perfectly in the silent depths of our soul, in all our thoughts, all our feelings, all our actions.

I find it almost strange to speak to Thee, so much is it Thou who livest in me, thinkest and lovest.

 

Язык публикации: ru

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий