Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 22 марта 1914 года

Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери от 22 марта 1914 года

О Господь, божественный Владыка Любви, освети их сознание и их сердца. Они приложили усилия, чтобы обратиться к Тебе, но из-за своего неведения их молитвы вероятно не поднялись к Тебе, и их ложные представления преградили путь их стремлению. И всё же, в Своей милости Ты можешь употребить с пользой любую добрую волю, и вспышки искренности будет достаточно, чтобы Твоя божественная ясность смогла озарить их умы, чтобы Твоя верховная любовь проникла в их сердца и наполнила их той чистой и возвышенной благодатью, которая является одним из лучших проявлений Твоего закона. Это то, что я пожелала для них с Твоей волей в моменты, когда я могла находиться в истинной общности с Тобой – позволь, чтобы они могли получить это в тот день, когда пытаясь забыть о всех внешних обстоятельствах, они обратились к своим благороднейшим мыслям, своим лучшим чувствам.

Пусть верховная безмятежность Твоего возвышенного Присутствия пробудится в них!

*

Ô Seigneur, divin Maître d’Amour, éclaire leur conscience et leur cœur. Ils ont fait un effort pour tendre vers Toi, mais leur ignorance a fait que ce n’est probablement pas vers Toi que sont montées leurs prières, et leurs conceptions fausses ont barre la route à leur aspiration. Cependant dans Ta miséricorde, Tu mets à profit toute bonne volonté, et il suffit d’un éclair de sincérité pour que Ta divine clarté en profite pour illuminer les intelligences, pour que Ton sublime amour pénètre dans les cœurs et les remplisse de cette pure et haute bienveillance qui est une des meilleures expressions de Ta loi. Ce que j’ai voulu pour eux, avec Ta volonté, aux moments où j’ai pu être en communion véritable avec Toi, permets qu’ils l’aient reçu en ce jour où, tâchant d’oublier les contingences extérieures, ils se sont tournés vers leur pensée la plus noble, vers leur sentiment le meilleur.

Que la suprême sérénité de Ta sublime Présence s’éveille en eux!

*

O Lord, divine Master of Love, enlighten their consciousness and their hearts. They have made an effort to reach out towards Thee but because of their ignorance their prayers probably did not rise to Thee, and their false conceptions have barred the way to their aspiration. Yet in Thy mercy Thou dost turn all goodwill to account and a flash of sincerity is enough for Thy divine light to use it to illumine the intelligence, for Thy sublime love to penetrate into all hearts and fill them with that pure and lofty benevolence which is one of the best expressions of Thy law. What I willed for them, with Thy will, in moments when I could be in true communion with Thee – grant that they may have received it on the day when, striving to forget all outer contingencies, they turned to their noblest thought, their best feelings.

May the supreme serenity of Thy sublime Presence awake in them.

 

 

Язык публикации: ru

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий