Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 14 марта 1914 года

Молитвы и Медитации Матери

В неизменном одиночестве пустыни есть нечто от Твоего величественного присутствия, и я понимаю почему одним из лучших средств найти Тебя, всегда был уход в эти огромные песчаные равнины.

Но для того, кто знает Тебя, Ты находишься повсюду и во всём, и ничто из этого не кажется более подходящим, чем другое для Твоего проявления; ибо всё, что существует – и многое другое, чего ещё нет – необходимо чтобы выразить Тебя. Каждая вещь, в силу Твоего божественного вмешательства любви, является усилием жизни направленным к Тебе; и, как только наши глаза открываются, мы видим это усилие постоянно.

О Господь, моё сердце жаждет Тебя и моя мысль ищет Тебя постоянно. В безмолвном поклонении я склоняюсь перед Тобой.

*

Dans l’immuable solitude du désert il y a quelque chose de Ta majestueuse présence, et je comprends pourquoi un des meilleurs moyens de Te trouver a toujours été de se retirer dans ces immenses plaines de sable.

Mais pour celui qui Te connaît, Tu te trouves partout, en toute chose, et aucune ne paraît plus propice qu’une autre à Te manifester; car toutes les choses qui existent  —  et beaucoup d’autres qui ne sont point encore  —  sont nécessaires pour T’exprimer. Chaque chose, par le fait de Ta divine intervention d’amour, est un effort de la vie vers Toi; et dès que les yeux sont dessillés on aperçoit cet effort constamment.

ô Seigneur, mon cœur est assoiffé de Toi et ma pensée Te cherche constamment. Dans une muette adoration je Te salue.

*

In the immutable solitude of the desert there is something of Thy majestic presence, and I understand why one of the best means of finding Thee has always been to withdraw into these immense stretches of sand.

But for one who knows Thee, Thou art everywhere, in all things, and none of them seems more suitable than another for manifesting Thee; for all things that exist – and many others that yet do not – are necessary to express Thee. Each thing, by virtue of Thy divine intervention of love, is an effort of life towards Thee; and as soon as our eyes are unsealed, we perceive this effort constantly.

O Lord, my heart is athirst for Thee and my thought seeks for Thee constantly. In a mute adoration I bow to Thee.


 

Язык публикации: ru

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий