Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 21 февраля 1914 года

21 февраля 1914 года

Нужно, чтобы каждый день, каждое мгновение были поводом для нового и более совершенного посвящения, и не одного из тех полных энтузиазма и трепета посвящений, гиперактивных, полных иллюзий о работе, но глубокого и безмолвного посвящения, которое не обязательно заметно, но проникает и преображает все действия. Нужно, чтобы наш разум, уединённый и смиренный, всегда покоился в Тебе, и чтобы с этой чистой вершины он обладал точным восприятием реалий, единствнной и вечной Реальности, пребывающей за всеми неустойчивыми и мимолётными видимостями.

О Господь, моё сердце очищено от всего беспокойства и тоски; оно твердо и спокойно, и видит Тебя во всём; и какими бы не были наши внешние действия, какими бы не были обстоятельства, которые уготовило для нас будущее, я знаю, что Ты один существуешь, Ты один реален в Твоем неизменном постоянстве, и это в Тебе мы живём…

Пусть будет мир на всей земле.

*

Il faudrait que chaque jour, chaque instant, soit l’occasion d’une consécration nouvelle et plus complète; et non pas une de ces consécrations enthousiastes et trépidantes, suractives, pleines de l’illusion de l’œuvre, mais une consécration profonde et silencieuse qui n’est pas forcément apparente, mais qui pénètre et transfigure toute action. Il faudrait que notre esprit paisible et solitaire repose toujours en Toi, et i que de ce pur sommet il ait la perception exacte des réalités, de la Réalité unique et éternelle, derrière les instables et fugitives apparences.

ô Seigneur, mon cœur est purifié du trouble et de l’angoisse; il est ferme et calme, et Te voit en toute chose; et quelles que soient nos actions extérieures, quelles que soient les circonstances que nous réserve l’avenir, je sais que Toi seul vis, que Toi seul es réel dans Ton immuable permanence, et c’est en Toi que nous vivons …

Que la paix soit sur toute la terre.

*

Every day, every moment should be an occasion for a new and completer consecration, and not one of those enthusiastic and flurried consecrations, over-active, full of illusions about the work, but a deep and silent consecration which is not necessarily visible but penetrates and transfigures all action. Our mind, solitary and peaceful, should always repose in Thee and from that pure summit have the exact perception of realities, of the sole and eternal Reality behind all unstable and fleeting appearances.

O Lord, my heart is purified of all uneasiness and anguish; it is steady and calm and sees Thee in all things; and whatever our outer actions may be, whatever the circumstances the future has in store for us, I know that Thou alone livest, that Thou alone art real in Thy immutable permanence and it is in Thee that we live….

May there be peace upon all the earth.

 

Язык публикации: ru

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий