Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 9 января 1914 года

Господь, неуловимая реальность, Ты тот, кто всегда ускользает перед нашим завоеванием, каким бы эффективным оно не было, и кто будет всегда Непознаваем, несмотря на всё, что мы изучим с намерением познать Тебя, несмотря на всё, что мы похитим из Твоего вечного тайника; мы стремимся, с полным и постоянным усилием, объединяя всё множество путей, ведущих к Тебе, продвигаться, как восходящая и неукротимая волна, сокрушающая все преграды, пересекающая все барьеры, поднимающая все завесы, рассеивающая все тучи, пронзающая всю тьму, продвигаться к Тебе, всегда к Тебе, в движении таком мощном, таком неудержимом, что всё будет увлечено вслед за нами, и земля, осознав Твоё новое и вечное Присутствие, поняла наконец свою истинную цель и жила в гармонии и мире Твоей верховной реализации.

Учи нас всегда большему,
Просвещай нас ещё больше,
Рассей наше неведенье,
Озари наш дух,
Преобрази наши сердца,
И дай нам ту Любовь, что никогда не иссякнет и позволит расцвести Твоему сладостному закону в каждом существе.

Мы Твои на веки вечные.

*

Seigneur, insaisissable réalité, Toi qui fuis constamment devant notre conquête pourtant effective, et qui seras toujours l’Inconnu malgré tout ce que nous apprendrons à connaître de Toi, malgré tout ce que nous aurons ravi à Ton éternel mystère, nous voulons, d’un effort complet et constant, en combinant les voies multiples qui mènent vers Toi, nous avancer comme un flot montant et indomptable, brisant tous les obstacles, franchissant toutes les barrières, soulevant tous les voiles, dissipant tous les nuages, perçant toutes les obscurités, nous avancer vers Toi, toujours vers Toi d’un mouvement si puissant, si irrésistible, qu’une multitude soit entraînée à notre suite, et que la terre, consciente de Ta nouvelle et éternelle Présence, comprenne enfin quelles sont ses fins véritables, et vive dans l’harmonie et la paix de Ta souveraine réalisation.

Instruis-nous toujours plus,
Éclaire-nous davantage,
Dissipe notre ignorance,
Illumine notre esprit,
Transfigure nos cœurs,
Et donne-nous cet Amour qui ne tarit jamais et fait fleurir Ta douce loi en tout être.

Nous sommes à Toi pour l’Éternité.

*

Lord, incomprehensible reality, Thou who ever fleest before our conquest, effective though it may be, Thou who shalt always be the Unknown despite all that we shall learn to know of Thee, despite all that we shall ravish from Thy eternal mystery, we would go forward, making a complete and constant effort, combining all the multiple paths leading to Thee, go forward like a rising, indomitable tide, breaking down all obstacles, crossing every barrier, lifting up every veil, scattering all clouds, piercing through all darkness, go forward towards Thee, ever to Thee, in a movement so powerful, so irresistible that a whole multitude may be drawn in our wake, and the earth, conscious of Thy new and eternal Presence, understand at last its true purpose, and live in the harmony and peace of Thy sovereign realisation.

Teach us always more,
Give us more light,
Dispel our ignorance,
Illumine our minds,
Transfigure our hearts,
And give us the Love that never runs dry, and makes Thy sweet law flower in every being.

We are Thine for all Eternity.

 
0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий