Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 16 декабря 1913 года

О Господь, пусть эта коллективная условность уходящего года станет для нас поводом покончить, в то же самое время, со всем множеством уз и привязанностей, иллюзий и слабостей, чтобы они больше не имели права на существование в нашей жизни. В каждый момент мы должны избавляться от прошлого, словно смахивая пыль, чтобы она не засоряла девственный путь, открывающийся в каждое мгновение перед нами.

Пусть наши ошибки, осознанные и исправленные в нас, останутся только пустыми миражам, бессильными принести какие-либо последствия и, твёрдо наступив ногой на всё, что не должно более существовать, на всё неведенье, всю тьму, весь эгоизм мы смело устремили наш полёт к более широким горизонтам и более интенсивному свету, более совершенному состраданию, более бескорыстной любви… к Тебе.

Я приветствую Тебя, О Господь, Владыка нашей жизни, и хочу провозгласить Твоё правление над всей землей.

*

Seigneur, permets que cette convention collective de l’année qui se termine soit pour nous l’occasion d’en finir, en même temps, avec tout un ensemble de liens et d’attaches, d’illusion et de faiblesse qui n’ont plus de raison d’être dans notre vie. Il faut à chaque moment secouer le passé comme une poussière qui tombe afin qu’elle ne salisse pas le chemin vierge qui, à chaque moment aussi, s’ouvre devant nous.

Que nos erreurs, reconnues et réparées au-dedans de nous, ne soient plus que comme de vains mirages incapables de produire des conséquences, et qu’appuyant fermement le pied sur tout ce qui ne doit plus être, sur toutes les ignorances, toutes les obscurités, tous les égoïsmes, nous prenions hardiment notre vol vers les horizons plus larges et la lumière plus intense, la compassion plus parfaite, l’amour plus désintéressé … vers Toi.

Je Te salue, Seigneur, Maître de notre vie, et je veux proclamer Ton règne sur la terre.

*

O Lord, grant that this collective convention of the ending year be for us also the occasion to put an end to a whole lot of bonds and attachments, illusions and weaknesses which have no longer any purpose in our lives. At every moment we must shake off the past like falling dust, that it may not soil the virgin path which, at every moment also, is opening before us.

May our mistakes, acknowledged and rectified within us, be no more than vain mirages powerless to bring any consequences and, pressing our foot down firmly upon all that no longer should exist, on all ignorance, all obscurity, all egoism, may we take our flight boldly towards wider horizons and intenser light, a more perfect compassion, a more disinterested love…. towards Thee.

I hail Thee, O Lord, Master of our life, and I want to proclaim Thy reign over all the earth.

 

Язык публикации: ru

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий