Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 16 декабря 1913 года

Любовь чистая и бескорыстная, Твоя любовь, в том что мы способны воспринять и проявить от неё, является единственным ключом, который может открыть сердца ищущие Тебя. Те, кто следуют пути интеллекта могут иметь очень высокое и истинное понимание; они могут знать, что есть истинная жизнь, жизнь Единая с Тобой, но они не знают её; у них нет никакого внутреннего опыта этой жизни и они не ведают никакой связи с Тобой. Эти люди, чьи знания интеллектуальны и чьи действия ограничены конструкцией, которую они считают самой лучшей, обратить их труднее всего; пробудить в них сознание Божественного труднее, чем в любом другом существе доброй воли. Одна только любовь может сотворить это чудо, потому что любовь открывает все двери, проникает через все стены, преодолевает все препятствия. И частичка истинной любви делает больше, чем самые красивые речи.

Господь, пусть этот чистый цветок любви расцветет во мне, чтобы он мог передать свой аромат всем тем, кто приближается к нам, и чтобы этот аромат освятил их.

В этой любви находится мир и радость, источник всех сил и всех реализаций. Она безошибочный целитель, верховный утешитель; она победитель и суверенный учитель.

О Господь, мой милый Мастер, ты Тот, кому я поклоняюсь в безмолвии и кому я полностью посвятила себя, Ты, кто правит моей жизнью, воспламеняет моё сердце Твоей чистой любовью так, что оно горит как пылающая жаровня, поглощающая все несовершенства и трансформирующая в успокаивающее тепло и лучезарный свет мертвую древесину эгоизма и черный уголь невежества.

Господь, я обращаюсь к Тебе с преданностью одновременно радостной и торжественной и умоляю:

Пусть Твоя любовь проявится,
Пусть Твоё царствие придет.
Пусть Твой покой правит миром.

*

L’amour pur et désintéressé, Ton amour dans ce que nous pouvons en percevoir et en manifester, est la seule clef qui puisse ouvrir les cœurs à Ta recherche. Ceux qui suivent le chemin intellectuel peuvent avoir une conception très haute et très vraie; ils peuvent savoir ce qu’est la vie véritable, la vie Une avec Toi, mais ils ne la connaissent pas; ils n’ont aucune expérience intérieure de cette vie et ils ignorent tout contact avec Toi. Ceux-là, ceux qui savent intellectuellement et qui se sont enfermés pour l’action dans une construction qui leur paraît la meilleure, sont de tous les plus difficiles à convertir; on a plus de peine à éveiller en eux la conscience du Divin qu’en n’importe quel autre être de bonne volonté. Seul l’amour peut accomplir ce miracle, car l’amour ouvre toutes les portes, pénètre tous les murs, franchit tous les obstacles. Et un peu d’amour vrai fait plus que lès plus beaux discours.

Seigneur, laisse éclore en moi cette pure fleur d’amour afin qu’elle parfume tous ceux qui s’approchent de nous et que ce parfum les sanctifie.

Dans cet amour se trouvent la paix et la joie, la source de toute force et de toute réalisation. Il est l’infaillible médecin, le consolateur suprême; il est le triomphateur, l’éducateur souverain.

ô Seigneur, mon doux Maître, Toi que j’adore en silence et à qui je me suis entièrement consacrée, Toi qui gouvernes ma vie, enflamme mon cœur de Ton pur amour, afin qu’il brûle comme un brasier ardent, consumant toutes les imperfections et transformant en réconfortante chaleur et en rayonnante lumière, le bois mort de l’égoïsme et le noir charbon de l’ignorance.

Seigneur, je me tourne vers Toi avec une dévotion joyeuse et grave à la fois et j’implore:

Que Ton amour se manifeste,
Que Ton règne vienne,
Que Ta paix gouverne le monde.

*

Pure and disinterested love, Thy love in what we are able to perceive and manifest of it, is the sole key that can open all hearts that seek for Thee. Those who follow the path of the intellect may have a very high and true conception; they may have all the information about the true life, the life One with Thee, but they do not know it; they have no inner experience of that life and are ignorant of all contact with Thee. These men whose knowledge is intellectual and whose action is confined to a construction which they believe to be the best, are the most difficult of all to convert; it is harder to awaken the consciousness of the Divine in them than in any other person of goodwill. Love alone can work this miracle, for love opens all doors, penetrates every wall, clears every obstacle. And a little true love does more than the most beautiful speeches.

Lord, let this pure flower of love blossom in me, that it may give its fragrance to all those who come near us, and that this fragrance may sanctify them.

In this love lie peace and joy, the fount of all strength and all realisation. It is the infallible healer, the supreme consoler; it is the victor, the sovereign teacher.

O Lord, my sweet Master, Thou whom I adore in silence and to whom I have entirely consecrated myself, Thou who governest my life, kindle in my heart the flame of Thy pure love that it may burn like a glowing brazier, consuming all imperfections and transforming into a comforting warmth and radiating light the dead wood of egoism and the black coals of ignorance.

O Lord, I turn towards Thee with a devotion at once joyful and solemn and I implore Thee:

Let Thy love manifest,
Thy reign come.
May Thy peace govern the world.

 

Язык публикации: ru

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий