Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 8 августа 1913 года

О сладостная гармония, живущая во всём, сладостная гармония, наполняющая моё сердце, прояви себя в самых внешних формах жизни, в каждом чувстве, в каждой мысли, в каждом действии.

Всё мне видится прекрасным, гармоничным, исполненным покоя, не смотря на внешнюю суматоху. И в этом безмолвии – это Ты, Господь, кого я вижу; и я вижу Тебя таким образом, что я могу выразить это восприятие только этой неизменной улыбкой. По истине, природа чувства, испытываемого в непосредственной близости самой доброй, самой безмятежной, самой сострадательной улыбки лишь жалкое подобие того, что я чувствую, когда вижу тебя таким образом.

Да прибудет со всеми Мир Твой.

*

ô douce harmonie qui résides en toute chose, douce harmonie qui remplis mon cœur, manifeste-toi dans les formes les plus extérieures de la vie, dans tout sentiment, dans toute pensée, dans tout acte.

Tout me paraît beau, harmonieux, silencieux malgré le tapage extérieur. Et dans ce silence, c’est Toi Seigneur que je vois ; et je Te perçois de telle façon que je ne puis exprimer cette perception que comme celle d’un invariable sourire. En vérité, l’essence de l’impression que l’on éprouve en présence du plus doux, du plus calme, du plus miséricordieux sourire a une faible analogie avec ce que j’éprouve lorsque je Te perçois ainsi.

Que Ta Paix soit avec tous.

*

O sweet harmony that dwellest in all things, sweet harmony that fillest my heart, manifest thyself in the most external forms of life, in every feeling, every thought, every action.

All is to me beautiful, harmonious, silent, despite the outer turmoil. And in this silence it is Thou, O Lord, whom I see; and I see Thee in so unique a way that I can express this perception only as that of an unvarying smile. In truth, the real nature of the feeling experienced in the presence of the sweetest, most calm, most compassionate smile has a poor resemblance to what I feel when I see Thee in this way.

May Thy Peace be with all.

 
0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий