Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 18 июня 1913 года

Обратиться к Тебе, объединиться с Тобой, жить в Тебе и для Тебя — это высшее счастье, чистая радость, неизменный покой; это значит дышать бесконечностью, парить в вечности, больше не чувствовать своих границ, выйти за пределы времени и пространства. Почему люди бегут от этих благ, будто боятся их? Какая же странная вещь это неведенье, этот источник всех страданий! Как же ничтожна эта тьма, которая удерживает людей именно от того, что принесёт им счастье и подвергает их этой болезненной школе обычного существования созданной полностью из борьбы и страданий!

*

Se tourner vers Toi, s’unir à Toi, vivre en Toi et pour Toi, c’est le bonheur suprême, la joie sans mélange, la paix immuable; c’est respirer l’infini, planer dans l’éternité, ne plus sentir ses limites, échapper au temps et à l’espace. Pourquoi les hommes fuient-ils ces bienfaits comme s’ils en avaient peur? Quelle étrange chose que l’ignorance, cette source de toutes les souffrances ! Quelle misère que cette obscurité qui éloigne les hommes de ce qui ferait justement leur bonheur et qui les assujettit à cette douloureuse école dé J l’existence ordinaire toute faite de luttes et de j souffrances!

*

To turn towards Thee, unite with Thee, live in Thee and for Thee, is supreme happiness, unmixed joy, immutable peace; it is to breathe infinity, to soar in eternity, no longer feel one’s limits, escape from time and space. Why do men flee from these boons as though they feared them? What a strange thing is ignorance, that source of all suffering! How miserable that obscurity which keeps men away from the very thing which would bring them happiness and subjects them to this painful school of ordinary existence fashioned entirely from struggle and suffering!

 
0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий