Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 17 июня 1913 года

Позволь, О Господь, чтобы я была как пламя, что освещает и согревает, как источник, что утоляет жажду, как дерево, что укрывает и защищает… люди так несчастны и невежественны и так нуждаются в помощи.

Моя вера в Тебя, моя внутренняя уверенность растёт с каждым днём; и с каждым днём я чувствую Твою любовь более явно в своём сердце, Твой Свет всё ярче и милее; и всё чаще и чаще я не могу отличить Твою Работу от своей жизни и мою индивидуальность от всей земли.

О Господь, Господь, Твоё Великолепие бесконечно, Твоя Истина чудесна; и Твоя всемогущая Любовь спасёт мир.

*

Permets, Seigneur, que je sois comme un feu qui éclaire et réchauffe, comme une source qui désaltère, comme un arbre qui abrite et protège… les hommes sont si malheureux et si ignorants et ont tant besoin d’être aidés.

Ma confiance en Toi, ma certitude intérieure grandissent de jour en jour; et de jour en jour aussi je sens Ton Amour plus vivant en mon cœur, Ta Lumière plus éclatante et plus douce à la fois; et de plus en plus je ne puis distinguer Ton Œuvre de ma vie et mon individualité de la terre tout entière.

Seigneur, Seigneur, Ta Splendeur est infinie, Ta Vérité est merveilleuse; et Ton Amour tout-puissant sauvera le monde.

*

Grant, O Lord, that I may be like a fire that illumines and gives warmth, like a spring of water that quenches thirst, like a tree that shelters and protects…. Men are so unhappy and ignorant and have so great a need of help.

My trust in Thee, the certitude within me grow deeper day by day; and day by day too I feel Thy love more ardent within my heart, Thy light more brilliant and yet also more sweet; and more and more am I unable to distinguish Thy Work from my life and my individual being from the entire earth.

O Lord, Lord, Thy Splendour is infinite, marvellous is Thy Truth; and Thy all-powerful Love shall save the world.

 
0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий