Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 11 мая 1913 года

Как только у меня больше не стало материальных обязанностей, все мысли касающиеся этих вещей покинули меня, и я оказалась целиком и полностью занятой Тобой и служением Тебе. И теперь, в этом совершенном покое и безмятежности, я объединяю свою волю с Твоей и в этом интегральном безмолвии я внимаю выражению Твоей Истины.

Только в обретении сознательности о Твоей Воле и в отождествлении нашей воли с Твоей, именно в этом и заключается секрет истинной свободы и всемогущества, секрет восстановления сил и преображения существа.

Быть в неизменном и интегральном согласии с Тобой, означает быть уверенным в преодолении всех препятствий и одержании победы над всеми трудностями как внутри, так и снаружи.

О, Господь, Господь, безграничная радость наполняет моё сердце, гимны ликования прокатываются в моей голове своими чудесными волнами, и в полной уверенности Твоей несомненной победы я обретаю верховный Покой и непобедимую Силу. Ты наполняешь моё существо, Ты оживляешь его, Ты приводишь в движение его скрытые силы, Ты озаряешь его понимание, Ты активизируешь его жизнь, Ты усиливаешь десятикратно его любовь; и я уже не знаю являюсь ли я вселенной, или же вселенная является мной, прибываешь ли Ты во мне или я в Тебе; только Ты существуешь и всё есть Ты; и потоки Твоей бесконечной милости наполняют и переполняют мир.

Пойте земли, пойте народы, пойте люди,
Божественная Гармония здесь.

*

Dès que je n’ai plus de responsabilités matérielles, toutes les pensées concernant ces choses s’enfuient loin de moi, et je me trouve uniquement et complètement préoccupée de Toi et de Ton service. Alors, dans la paix et la sérénité parfaites, j’unis ma volonté à la Tienne, et dans le silence intégral j’écoute l’expression de Ta Vérité.

C’est en prenant conscience de Ta Volonté et en identifiant la nôtre à la Tienne que se trouve le secret de la liberté véritable et de la toute-puissance, le secret de la régénération des forces et de la transfiguration de l’être.

Être en accord intégral et constant avec Toi, c’est avoir la certitude de vaincre tous les obstacles, de triompher de toutes les difficultés intérieures et extérieures.

Seigneur, Seigneur, la joie sans bornes emplit mon cœur, les hymnes d’allégresse roulent dans ma tête leurs ondes merveilleuses, et dans la pleine confiance de Ton triomphe certain, je trouve la paix souveraine et la puissance invincible. Tu remplis mon être, Tu l’animes, Tu fais mouvoir ses ressorts cachés, Tu illumines sa compréhension, Tu intensifies sa vie, Tu décuples son amour; et je ne sais plus si je suis l’univers ou si l’univers est moi, si Tu es en moi ou si je suis en Toi; Toi seul existes et tout est Toi; et les flots de Ta grâce infinie remplissent et débordent le monde.

Chantez terres, chantez peuples, chantez hommes,
La Divine Harmonie est là.

*

As soon as I have no longer any material responsibilities, all thoughts about these things flee far away from me, and I am solely and entirely occupied with Thee and Thy service. Then, in that perfect peace and serenity, I unite my will to Thine, and in that integral silence I listen to Thy truth and hear its expression. It is by becoming conscious of Thy Will and identifying ours with Thine that there is found the secret of true liberty and all-puissance, the secret of the regeneration of forces and the transfiguration of the being.

To be constantly and integrally at one with Thee is to have the assurance that we shall overcome every obstacle and triumph over all difficulties, both within and without.

O Lord, Lord, a boundless joy fills my heart, songs of gladness surge through my head in marvellous waves, and in the full confidence of Thy certain triumph I find a sovereign Peace and an invincible Power. Thou fillest my being, Thou animatest it, Thou settest in motion its hidden springs, Thou illuminest its understanding, Thou intensifiest its life, Thou increasest tenfold its love; and I no longer know whether the universe is I or I the universe, whether Thou art in me or I in Thee; Thou alone art and all is Thou; and the streams of Thy infinite grace fill and overflow the world.

Sing O lands, sing O peoples, sing O men,
The Divine Harmony is there.

 
0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий