Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 10 февраля 1913 года *

Моё существо возносится к Тебе в благодарении, не потому что Ты используешь это слабое и несовершенное тело для Своего проявления, но потому что Ты проявляешь Себя, и это Великолепие из великолепий, Радость из радостей, Чудо из чудес. Все те, кто ищет Тебя с рвением должны понимать, что Ты присутствуешь там, где есть нужда в Тебе; и если бы они совершили это движение верховной веры больше не искать Тебя, но ждать Тебя, помещая себя интегрально и в каждое мгновение Тебе на службу, то каждый раз, когда возникала бы необходимость Ты был бы там; и разве не всегда есть необходимость в Тебе, какими бы не были различными и зачастую неожиданными многообразные формы Твоего проявления?
Пусть провозгласится Твоя слава,
Пусть она освятит жизнь,
Пусть она преобразит человеческие сердца,
И пусть Твой Мир воцарится на земле.

*

Mon être monte vers Toi en action de grâces, non parce que Tu Te sers de ce faible corps imparfait pour Te manifester, mais parce que Tu Te manifestes, et cela c’est la Splendeur des splendeurs, la Joie des joies, la Merveille des merveilles. Tous ceux qui Te recherchent avec ardeur devraient comprendre que Tu es là quand il est nécessaire que Tu y sois; et s’ils faisaient cet acte de foi suprême de ne plus Te chercher mais de T’attendre en se mettant à chaque instant et intégralement à Ton service, dès que ce serait nécessaire Tu serais là; et n’est-ce pas toujours nécessaire que Tu sois là, quelles que soient d’ailleurs les formes diverses, souvent inattendues, de Ta manifestation?
Que Ta gloire soit proclamée,
Que la vie en soit sanctifiée,
Que les cœurs en soient transformés,
Et que Ta Paix règne sur la terre.

*

My being goes up to Thee in thanksgiving, not because Thou usest this weak and imperfect body to manifest Thyself, but because Thou dost manifest Thyself, and that is the Splendour of splendours, the Joy of joys, the Marvel of marvels. All who seek Thee with ardour should understand that Thou art there whenever there is need of Thee; and if they could have the supreme faith to give up seeking Thee, but rather to await Thee, at each moment putting themselves integrally at Thy service, Thou wouldst be there whenever there was need of Thee; and is there not always need of Thee with us, whatever may be the different, and often unexpected, forms of Thy manifestation?
Let Thy glory be proclaimed,
And sanctify life;
Let it transform men’s hearts,
And Thy Peace reign on earth.

 

Язык публикации: ru

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий