Молитвы и Медитации Матери

Молитва Матери: 3 ноября 1912 года

… Твой Свет присутствует во мне, как живительный огонь и Твоя божественная Любовь наполняет меня: всем своим существом я стремлюсь к тому, чтобы Ты правил как Верховный Владыка этим телом, которое хочет стать Твоим послушным инструментом и преданным слугой.

* Позволь Твоему Свету быть во мне, как Огню, дающему всему жизнь; позволь Твоей божественной Любви проникнуть в меня. Я стремлюсь всем своим существом под Твоё покровительство, как повелителю и мастеру моего разума, сердца и тела; позволь им стать Твоими послушными инструментами и верными слугами. (перевод английского варианта сделанного Шри Ауробиндо)

*

…Ta Lumière est en moi comme un feu vivifiant et Ton divin Amour me pénètre : de tout mon être j’aspire à ce que Tu règnes en Souverain Seigneur dans ce corps qui veut devenir Ton instrument docile et Ton fidèle serviteur.

*

Let Thy Light be in me like a Fire that makes all alive; let Thy divine Love penetrate me. I aspire with all my being for Thy reign as sovereign and master of my mind and heart and body; let them be Thy docile instruments and Thy faithful servitors.

 

Язык публикации: ru

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий